1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,673 --> 00:00:04,571
<i>Mi nombre es Benjamín Keynes.</i>

3
00:00:05,213 --> 00:00:09,549
<i>Trabajo para la dirección de
operaciones dentro de la CIA.</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:10,806 --> 00:00:12,856
<i>Tres días después del 11 de septiembre,</i>

6
00:00:13,117 --> 00:00:16,152
<i>satélites de reconocimiento seleccionados
crear una firma de calor radiactivo</i>

7
00:00:16,587 --> 00:00:18,927
<i>en una remota región tribal de Afganistán.</i>

8
00:00:19,358 --> 00:00:23,987
<i>La Agencia temía que Al Qaeda finalmente hubiera
consiguió un arma nuclear.</i>

9
00:00:25,403 --> 00:00:29,371
<i>Sin embargo, una fuente local me dijo
con un alto grado de confianza</i>

10
00:00:29,631 --> 00:00:31,995
<i>que tal vez era algo
mucho más poderoso</i>

11
00:00:54,006 --> 00:00:56,740
<i>Han pasado más de diez años,
desde que dejé este lugar.</i>

12
00:00:57,001 --> 00:00:59,558
<i>Olvidé lo brutal que puede ser.</i>

13
00:01:00,315 --> 00:01:04,212
<i>Siento que cada vez que entramos
este país, intenta escupirnos.</i>

14
00:01:10,015 --> 00:01:13,252
<i>Casi todos aquí en el TOC
está demasiado ocupado librando una guerra,</i>

15
00:01:13,512 --> 00:01:16,902
<i>que me presten mucha atención.
Lo cual es bueno.</i>

16
00:01:19,216 --> 00:01:22,604
Señor, agente Keynes.

17
00:01:23,904 --> 00:01:25,873
<i>Finalmente conocí al CO y al líder del equipo,</i>

18
00:01:26,134 --> 00:01:28,429
<i>Sargento Wallis Hamer.</i>

19
00:01:28,875 --> 00:01:33,163
<i>Les di la línea oficial, como si
léelo del memorando de Langley.</i>

20
00:01:33,424 --> 00:01:39,012
Mayor Keynes, este puede ser su programa.
pero estos son mis muchachos, ¿entiendes?

21
00:01:40,055 --> 00:01:41,512
Absolutamente.

22
00:01:42,766 --> 00:01:45,297
<i>Sin duda asumieron que estaba mintiendo.</i>

23
00:01:58,263 --> 00:02:02,180
<i>Mi primera orden del día fue volver a conectar
con mi fuente local, Mohammed Aban.</i>

24
00:02:02,441 --> 00:02:08,361
<i>Me pidió que viniera, por eso espero que
él está allí cuando llamamos a su puerta.</i>

25
00:02:08,621 --> 00:02:11,118
Señor, los hombres ya están listos para recibirlo.

26
00:02:17,763 --> 00:02:21,151
Mayor Keynes, permítame presentarle
tú a los chicos.

27
00:02:21,769 --> 00:02:25,417
Este es mi equipo, papá, sargento mayor.
Tanner, también es nuestro zorro, información.

28
00:02:25,677 --> 00:02:28,432
Me ayudó a armar el grupo.
en el pasado.

29
00:02:28,550 --> 00:02:32,465
- Nuestro médico superior, el sargento Degetau.
- ¿Qué pasa, hombre?

30
00:02:33,195 --> 00:02:39,469
Demoliciones, sargento Trinoski.
Que en el suelo está el sargento Cole.

31
00:02:39,730 --> 00:02:45,327
Y por último, pero no menos importante, sargento Sadler,
Es experto en armas y residente en Afganistán.

32
00:02:46,137 --> 00:02:48,852
392 es un equipo muy bueno.
No encontrarás nada mejor.

33
00:02:49,131 --> 00:02:50,775
Por eso estoy aquí.

34
00:02:51,826 --> 00:02:56,652
Caballeros, gracias por unirse.
con tan poca antelación.

35
00:02:56,912 --> 00:03:02,557
Mis ordenes son hacer contacto con un HVT
llamado Mohammed Aban.

36
00:03:02,818 --> 00:03:05,326
Un clérigo que vive en las provincias del sur.

37
00:03:06,181 --> 00:03:10,977
Debemos obtener su declaración grabada, en
que apoya la misión americana aquí.

38
00:03:14,575 --> 00:03:16,650
Este es nuestro hombre.

39
00:03:17,377 --> 00:03:19,220
Todo el mundo eche un vistazo.

40
00:03:19,939 --> 00:03:23,484
Aban es muy respetado.
por la población local.

41
00:03:23,946 --> 00:03:28,812
Se le considera la fuerza espiritual,
que ayudó a los muyahidines a derrotar a los soviéticos.

42
00:03:29,073 --> 00:03:33,347
Pensé que la CIA era la fuerza espiritual.
eso les ayudó a derrotar a los soviéticos.

43
00:03:37,117 --> 00:03:41,717
Eso depende de tu definición.
de espiritual, sargento.

44
00:03:42,662 --> 00:03:45,594
Aban ha mantenido un nivel muy bajo
perfil bajo los talibanes,

45
00:03:45,620 --> 00:03:47,818
por eso es crucial que hagamos contacto,

46
00:03:48,054 --> 00:03:49,728
tan pronto como tengamos una solución a su posición.

47
00:03:49,984 --> 00:03:52,588
Recuerda, cuando tocamos el suelo,
esto es un encuentro y un saludo.

48
00:03:52,849 --> 00:03:55,416
Para sonreír a los lugareños,
repartimos bolígrafos,

49
00:03:55,442 --> 00:03:58,619
ganamos corazones y mentes.
No patear puertas, ¿vale?

50
00:03:58,975 --> 00:04:01,246
La misión comienza a las 14.00 horas.

51
00:04:01,777 --> 00:04:05,202
0130 inspecciones.

52
00:04:05,546 --> 00:04:08,517
- 0230 estamos sobre ruedas.
- Vámonos.

53
00:04:12,594 --> 00:04:15,058
Recuerda que nada es rutinario.

54
00:04:18,828 --> 00:04:23,026
<i>Equipo de Fuerzas Especiales 392.
De hecho, había oído hablar de ellos.</i>

55
00:04:23,600 --> 00:04:29,971
<i>Trabajaron con los Zagran.
Hombres inteligentes, hombres buenos con los secretos.</i>

56
00:04:30,245 --> 00:04:32,437
<i>Pero eso es evidente.</i>

57
00:04:32,698 --> 00:04:34,103
Bonita cámara.

58
00:04:35,246 --> 00:04:41,180
Le regalé uno a mi esposa para nuestro aniversario.
Todavía no sé cómo usar esa maldita cosa.

59
00:04:41,441 --> 00:04:45,136
Eso es porque nunca le dejaste usarlo, Ski.

60
00:04:45,396 --> 00:04:49,184
¿Qué clase de hombre le da a su esposa una
cámara de vídeo para su aniversario?

61
00:04:49,445 --> 00:04:54,501
- Muy romántico, esquí.
- Lo usaré para filmar al bebé cuando nazca.

62
00:04:55,030 --> 00:04:57,394
Tu esposa va a abrir las piernas.

63
00:04:57,420 --> 00:05:01,743
Deja que pongas la cámara aquí.
y filmar la cabeza saliendo?

64
00:05:01,978 --> 00:05:05,594
Mi hermana va a hacer la grabación, todavía
No sé cómo usar esa maldita cosa.

65
00:05:05,855 --> 00:05:10,397
Todo lo que digo es que no te sorprendas.
si tu bebé nace bronceado.

66
00:05:14,254 --> 00:05:17,125
¡Dos minutos!

67
00:05:18,086 --> 00:05:19,966
¡Prepararse!

68
00:06:00,096 --> 00:06:03,892
<i>Cuando bajé del helicóptero,
Tuve una abrumadora sensación de alivio.</i>

69
00:06:04,151 --> 00:06:06,347
<i>Se acabó el tiempo de dudar.</i>

70
00:06:07,427 --> 00:06:09,830
<i>El objetivo es lo único que importa.</i>

71
00:06:10,348 --> 00:06:13,111
<i>Ahora no tengo más remedio que encontrarlo.</i>

72
00:06:16,866 --> 00:06:23,017
- Desde aquí hay bastante silencio.
- Esos son los que más me preocupan.

73
00:06:26,191 --> 00:06:28,346
Yo digo que establezcamos una vigilancia.

74
00:06:31,037 --> 00:06:37,297
Sí, tú y Pete se instalaron ahí abajo.
colina. Háganos saber cuando esté listo para comenzar.

75
00:06:38,078 --> 00:06:42,421
Todos los demás, Keynes y yo somos los
carro de bienvenida. Entramos primero.

76
00:06:42,681 --> 00:06:46,747
- Keynes, ¿estás listo?
- Sí, hagámoslo.

77
00:06:49,393 --> 00:06:53,035
Todos mantengan los ojos abiertos.
El lugar podría estar plagado de tipos malos.

78
00:07:15,109 --> 00:07:16,530
Hola.

79
00:07:19,289 --> 00:07:21,018
Déjame hablar con ella.

80
00:08:23,009 --> 00:08:26,251
<i>Nada ha cambiado desde la última vez que estuve aquí.</i>

81
00:08:27,354 --> 00:08:30,116
<i>La única manera de saberlo
en qué década estás</i>

82
00:08:30,142 --> 00:08:32,406
<i>es el color de la
uniformes de soldados.</i>

83
00:09:51,344 --> 00:09:55,202
<i>Aban me contactó una semana antes de
Recibí órdenes para venir aquí.</i>

84
00:09:56,480 --> 00:10:00,802
<i>Apenas era coherente en ese momento.
y pensé que finalmente había perdido la cabeza.</i>

85
00:10:01,518 --> 00:10:03,797
<i>Eso fue hasta que lo vimos por nosotros mismos.</i>

86
00:10:12,046 --> 00:10:16,029
Mi abuelo dice que se ha ido porque
los talibanes lo habrían asesinado.

87
00:10:31,844 --> 00:10:35,024
¿Qué quieres?
¿Quieres un poco de chocolate?

88
00:10:36,641 --> 00:10:39,543
Tengo algunas cosas especiales. tengo
eso de Nueva York. Para ti.

89
00:10:39,840 --> 00:10:42,290
Eres un niño inteligente.

90
00:10:43,039 --> 00:10:45,336
Parece que volveremos a cazar fantasmas.

91
00:10:45,596 --> 00:10:47,392
Sí, bueno, eso es lo que hacen los Espectros, ¿no?

92
00:10:48,346 --> 00:10:50,699
Oigan, cualquiera de ustedes se acerca
mira esa cámara?

93
00:10:50,959 --> 00:10:52,132
No, ¿qué tiene de malo?

94
00:10:52,158 --> 00:10:55,206
No aprendió esa mierda en el PX.
Eso te lo diré.

95
00:10:55,979 --> 00:10:59,388
Necesito usar la radio.

96
00:11:02,497 --> 00:11:06,417
Serpiente 76. Serpiente 76.
Aquí Bestia 92, cambio.

97
00:11:08,805 --> 00:11:12,688
Serpiente 76, estamos en el lugar.
El paquete no está aquí.

98
00:11:12,714 --> 00:11:15,305
Solicito extracción inmediata, cambio.

99
00:12:15,899 --> 00:12:23,436
<i>Encontramos la casa de Aban, pero no podemos decirlo.
si encontramos pistas o rutas de navegación.</i>

100
00:12:51,234 --> 00:12:52,786
<i>Me pregunto qué harían estas personas</i>

101
00:12:53,046 --> 00:12:55,796
<i>si de repente tuvieran el poder de
destruir naciones.</i>

102
00:12:57,151 --> 00:13:01,218
<i>El resto de nosotros sólo podemos rezar para que
se han cansado de luchar.</i>

103
00:13:49,565 --> 00:13:55,787
Mi abuelo dice que nadie
puede liberar Afganistán.

104
00:13:56,031 --> 00:13:57,664
Sólo Alá puede liberarnos de los talibanes.

105
00:14:11,468 --> 00:14:14,685
Sí, lo sé. mi padre me llevó
allí hace unos años

106
00:14:14,945 --> 00:14:19,552
Me mostró el lugar donde quería.
para ser enterrado, pero ya es demasiado tarde.

107
00:14:19,813 --> 00:14:23,618
Fue secuestrado por los talibanes el año pasado.
Temo que ahora esté muerto.

108
00:14:30,997 --> 00:14:32,685
¿Cómo supiste esto?

109
00:14:37,952 --> 00:14:44,259
- ¿Qué dijo?

110
00:14:44,853 --> 00:14:46,432
Creo que puede ayudarnos.

111
00:14:46,458 --> 00:14:50,577
Tienes hasta 0300,
Entonces nos trasladaremos para la extracción.

112
00:14:51,594 --> 00:14:55,563
- Tengo que hacer una llamada.
- Cole, el teléfono satelital.

113
00:14:55,824 --> 00:15:00,202
- Yo tengo el mío.
- Tiene el suyo.

114
00:15:01,718 --> 00:15:04,094
- Maldito James Bond.
- ¿Conoces a James Bond?

115
00:15:04,354 --> 00:15:08,517
Sí, conozco a James Bind.
Salió del entrenamiento básico.

116
00:15:13,861 --> 00:15:16,885
<i>Le dije a la sede que estaba
pasando a la fase dos.</i>

117
00:15:17,146 --> 00:15:19,529
<i>Me dijeron que nuestra huella se estaba desvaneciendo.</i>

118
00:15:20,081 --> 00:15:24,305
<i>Así es como llamaban el rastro de calor.
eso fue visto por el satélite.</i>

119
00:15:30,694 --> 00:15:32,111
Jefe.

120
00:15:34,301 --> 00:15:38,419
- Buena manera de que te maten.
- Necesitamos hablar. Un cambio de plan.

121
00:15:44,321 --> 00:15:45,858
¡Será mejor que esto sea bueno!

122
00:15:46,117 --> 00:15:49,609
tengo nuevos pedidos para continuar
buscando a Aban ahora que tenemos

123
00:15:49,635 --> 00:15:51,733
información actualizada sobre su paradero.

124
00:15:51,830 --> 00:15:54,737
¿Intel? ¿Qué, esa mierda?
¿Obi-Wan nos lo dijo?

125
00:15:55,833 --> 00:16:00,837
Sospechábamos que Aban estaba en el
montañas por ahora. Primero teníamos que comprobarlo aquí.

126
00:16:01,099 --> 00:16:06,278
Estamos hablando de dos días, tres como máximo. todos nosotros
Lo que tenemos que hacer es conseguir un vehículo.

127
00:16:07,732 --> 00:16:10,443
Bueno, discúlpame si quiero
consultar con el TOC

128
00:16:12,211 --> 00:16:15,808
<i>Poco lo sabe,
no tenemos muchas opciones.</i>

129
00:16:22,911 --> 00:16:25,050
Hombre, aquí no hay lugar para cagar.

130
00:16:26,523 --> 00:16:28,511
¿Alguno de ustedes tiene más chocolate?

131
00:16:29,259 --> 00:16:33,900
- No hombre, ayer te di todo lo que tenía.
- Tengo algunos cigarros rancios.

132
00:16:34,418 --> 00:16:38,642
- Corazones y mentes, hombre.
- Lo que sea. Sube al camión.

133
00:16:39,423 --> 00:16:40,818
Lo siento, niños.

134
00:16:42,268 --> 00:16:43,880
¿Qué está haciendo aquí?

135
00:16:44,923 --> 00:16:48,548
- Se ofreció a ser nuestro guía.
- Tenemos el barco lleno.

136
00:16:48,808 --> 00:16:51,522
Alguien que conozca la zona puede
hacernos entrar y salir mucho más rápido.

137
00:16:51,783 --> 00:16:54,234
Lo entiendo, pero esto
El lugar está plagado de tipos malos.

138
00:16:54,495 --> 00:16:57,252
Cada vez que ganemos, se perderá.
por tener que cuidarlo.

139
00:16:57,512 --> 00:17:00,953
Peleé con mi padre.
Puedo cuidar de mí mismo.

140
00:17:02,006 --> 00:17:05,482
Bien. Puedes darle tus raciones.

141
00:17:06,536 --> 00:17:07,975
Ir.

142
00:17:47,770 --> 00:17:49,949
Ella es solo mi madre. Sigue adelante.

143
00:18:05,661 --> 00:18:10,389
<i>Hacia dónde vamos, tecnología
significa muy poco.</i>

144
00:18:10,650 --> 00:18:14,028
<i>50 dólares para un guía local pueden rendir
un GPS multimillonario obsoleto,</i>

145
00:18:14,289 --> 00:18:17,228
<i>tan pronto como pierdas tu conexión
o tus baterías se agotan.</i>

146
00:18:18,758 --> 00:18:20,966
<i>Había mucho en juego para correr ese riesgo.</i>

147
00:18:25,135 --> 00:18:31,082
Jefe, sé que tenemos nuestras órdenes, pero
Estamos bastante expuestos aquí.

148
00:18:31,968 --> 00:18:35,618
No me gusta más que a ti,
pero yo no soy el que está a cargo en este momento.

149
00:18:36,036 --> 00:18:38,227
En lo que a nosotros respecta, usted lo es.

150
00:18:50,838 --> 00:18:53,555
Aquí todo me parece igual.

151
00:18:54,024 --> 00:18:57,076
Al menos en casa, tenías una
Parada rápida de vez en cuando.

152
00:18:57,860 --> 00:19:02,186
- ¿De dónde eres, Cole?
- Tampa, Florida, nacida y criada.

153
00:19:03,265 --> 00:19:05,558
- ¿Y tú?
-Chicago.

154
00:19:19,148 --> 00:19:20,561
Cole, detén el camión.

155
00:19:24,536 --> 00:19:27,403
- ¿Por qué detuvo el camión?
- Ni idea.

156
00:19:31,619 --> 00:19:33,303
¿Qué diablos está haciendo?

157
00:19:34,896 --> 00:19:36,986
¿Por qué diablos nos detenemos?

158
00:19:41,784 --> 00:19:45,181
Por eso,
- Hijo de puta.

159
00:19:47,338 --> 00:19:53,405
- Fox dijo que este camino estaba despejado.
- Probablemente fue...

160
00:19:53,771 --> 00:19:56,476
Mira, ¿ves ese agujero?

161
00:19:59,266 --> 00:20:02,551
Parece que alguien ha estado
haciendo algunos trasplantes..

162
00:20:02,577 --> 00:20:03,671
Supongo que sí.

163
00:20:06,055 --> 00:20:11,888
Buena decisión, Keynes. Es posible que simplemente
Nos salvó de tener un día muy malo.

164
00:20:16,757 --> 00:20:19,955
Déjame adivinar,
Vamos a atravesar ese cañón.

165
00:20:20,215 --> 00:20:22,088
Sí, lo somos.

166
00:20:24,836 --> 00:20:28,616
<i>Hay pocos lugares en la Tierra,
que son tan implacables como este desierto.</i>

167
00:20:29,222 --> 00:20:32,447
<i>Ejércitos enteros,
de Alejandro a los soviéticos</i>

168
00:20:32,708 --> 00:20:35,018
<i>he pagado el precio por querer
para hacerlo suyo</i>

169
00:20:35,279 --> 00:20:37,624
<i>Sólo puedo esperar que no seamos tan tontos.</i>

170
00:21:14,447 --> 00:21:15,838
Ah mierda. No es bueno.

171
00:21:27,437 --> 00:21:30,272
- Debe haber una trampa explosiva.
- Cole, apóyanos de aquí.

172
00:21:30,533 --> 00:21:33,598
- Espera, iré a comprobarlo.
- No, espera.

173
00:21:33,599 --> 00:21:35,684
¡Juego de rol!

174
00:22:02,177 --> 00:22:03,772
El esquí está bajado.

175
00:22:16,732 --> 00:22:22,220
Déjame ver esto. Jefe,
El esquí está sangrando bastante.

176
00:22:23,101 --> 00:22:26,619
Mantén eso ahí, ¿vale?

177
00:22:30,216 --> 00:22:32,946
¡Jefe, siga disparando a esa cresta, hombre!

178
00:22:35,097 --> 00:22:37,539
¡Cole, trae tu trasero aquí!

179
00:22:37,995 --> 00:22:42,554
Cuando esté recargando, irás
¡Y saca a esos cabrones!

180
00:22:42,972 --> 00:22:44,339
¡Vamos!

181
00:22:48,564 --> 00:22:49,936
Recargar.

182
00:23:07,752 --> 00:23:10,655
- Pete, Keynes, cúbranlos.
- Bueno.

183
00:23:10,916 --> 00:23:12,309
Vamos.

184
00:23:17,973 --> 00:23:19,869
Tengo que embolsarte, cariño.

185
00:23:34,552 --> 00:23:36,741
¿Están bien chicos?

186
00:23:40,747 --> 00:23:44,111
Vamos a comprobar la posición del RPG.
Mira quiénes son estos tipos.

187
00:24:14,458 --> 00:24:16,517
¿Estás seguro de que este es el lugar, Pete?

188
00:24:16,543 --> 00:24:19,992
Sí, vi el primero.
Justo a la izquierda del barranco aquí.

189
00:24:20,226 --> 00:24:23,407
- Quizás acabas de herirlo.
- De ninguna manera.

190
00:24:23,879 --> 00:24:26,111
Lo vi meter uno justo en el melón.

191
00:24:26,849 --> 00:24:28,967
Uno fue un tiro en la cabeza,
el otro estaba en el cofre.

192
00:24:29,893 --> 00:24:31,426
Los vi caer.

193
00:24:31,687 --> 00:24:35,181
- ¿Entonces dónde están los cuerpos?
- Esa es una buena pregunta.

194
00:24:36,118 --> 00:24:39,038
Estos tipos no son conocidos por
llevándose a sus muertos.

195
00:24:41,143 --> 00:24:42,736
Te tengo, está bien...

196
00:24:47,382 --> 00:24:49,677
Te tengo.

197
00:25:07,225 --> 00:25:08,674
¡Mierda!

198
00:25:23,271 --> 00:25:26,173
Se llevó un fragmento al corazón,
No pude detener el sangrado.

199
00:25:29,171 --> 00:25:35,427
Hiciste todo lo que pudiste.
Necesitamos subirlo al camión.

200
00:25:59,519 --> 00:26:03,612
<i>El único cuerpo de todo ese
El tiroteo fue uno de los nuestros.</i>

201
00:26:04,277 --> 00:26:05,832
<i>No tiene sentido.</i>

202
00:26:06,301 --> 00:26:10,238
<i>Hasta donde yo sé, los fantasmas no
dispara rondas reales.</i>

203
00:26:10,841 --> 00:26:14,761
Serpiente 76, jerga 76.
Bestia 92, cambio.

204
00:26:18,366 --> 00:26:22,693
digo de nuevo
Bestia 92 solicita extracto, descanso.

205
00:26:23,985 --> 00:26:26,149
Reportando KIA, descanso.

206
00:26:28,953 --> 00:26:30,760
¿Cómo se ve?

207
00:26:31,177 --> 00:26:33,671
No es bueno. El radiador recibió algunos golpes.

208
00:26:35,709 --> 00:26:39,181
- ¿Puedes arreglarlo?
- Agujeros pequeños tal vez, pero no estos grandes.

209
00:26:39,426 --> 00:26:41,378
Esto también se vio afectado.

210
00:26:45,600 --> 00:26:49,985
Está bien, Abdul dice que hay un camino.
que nos llevará alrededor de esta montaña.

211
00:26:50,767 --> 00:26:53,687
Entonces debería ser alrededor de medio día.
Conduzca hasta nuestro siguiente punto de control.

212
00:26:54,372 --> 00:26:58,648
¿Control? Quizás no hayas oído, Keynes,
pero necesitamos extraer.

213
00:27:01,597 --> 00:27:06,896
Vale, mira, lo siento por Trinoski.
pero cancelar esta misión no es una opción.

214
00:27:07,156 --> 00:27:10,007
Tenemos activos más que suficientes
para alcanzar nuestro objetivo.

215
00:27:10,268 --> 00:27:12,561
- ¿Activos?
- Hola, Wally.

216
00:27:14,105 --> 00:27:16,477
Creo que Ski hubiera querido que termináramos.

217
00:27:16,737 --> 00:27:19,292
Si no completamos esta misión,
Luego Ski murió por nada.

218
00:27:24,765 --> 00:27:28,319
Cole, cámbialo por un reabastecimiento.

219
00:27:31,278 --> 00:27:34,655
Serpiente 76, Serpiente 76, Bestia 92, cambio.

220
00:27:37,360 --> 00:27:40,946
<i>La moral está baja. Comprensible.</i>

221
00:27:42,408 --> 00:27:47,013
<i>Solo tenemos que mantenernos concentrados.
Para eso están capacitados estos muchachos.</i>

222
00:27:47,744 --> 00:27:49,046
<i>Cualquiera de ellos
te diria</i>

223
00:27:49,072 --> 00:27:52,053
<i>que preferirían morir antes que
sé el último elegido para una misión...</i>

224
00:27:54,474 --> 00:27:56,403
¿Dónde diablos está ese maldito helicóptero?

225
00:27:56,429 --> 00:27:58,976
No sé.
Ya deberían haber llamado.

226
00:28:04,059 --> 00:28:06,713
Espero que no los hayan derribado
otro lado de ese cañón

227
00:28:06,849 --> 00:28:10,446
- por esa manada de ratas con la que nos topamos.
- Eso sería un montón de mierda.

228
00:28:12,304 --> 00:28:14,283
Sostener. Creo que lo escucho.

229
00:28:15,632 --> 00:28:17,363
No escucho nada.

230
00:28:28,191 --> 00:28:30,389
Sé que no me lo imaginé.

231
00:28:32,479 --> 00:28:35,293
Oye, tenemos faros.
Las dos en punto.

232
00:28:41,276 --> 00:28:45,321
Parece un solo vehículo.
Y se dirige hacia aquí.

233
00:28:45,582 --> 00:28:47,647
No puede ser uno de los nuestros.
No tendría los faros encendidos.

234
00:28:47,909 --> 00:28:51,461
- Probablemente sean refuerzos enemigos.
- Muy bien, tenemos que salir de aquí.

235
00:28:51,721 --> 00:28:55,463
- Espera, espera. Se están separando.
- ¿Qué?

236
00:29:01,242 --> 00:29:03,154
¡Maldita sea!

237
00:29:03,415 --> 00:29:04,849
¿Qué acaba de pasar?

238
00:29:05,474 --> 00:29:07,552
Debe ser artillería talibán o algo así.

239
00:29:08,239 --> 00:29:12,172
- Cohetes tal vez.
- Me importa un carajo lo que fue,

240
00:29:12,433 --> 00:29:13,884
porque en una hora o dos
va a ser ligero,

241
00:29:13,910 --> 00:29:15,577
y necesitamos estar en el
el otro lado de esa montaña.

242
00:29:15,813 --> 00:29:16,909
Cuando estemos allí,

243
00:29:16,935 --> 00:29:20,721
Podemos reconocer una LZ alternativa e intentar
y averigua dónde diablos está el pájaro.

244
00:29:21,616 --> 00:29:22,985
Vamos. vamos a montar..

245
00:29:24,725 --> 00:29:29,156
Esas deben haber sido las luces inteligentes.
Aban mencionó cuando me contactó.

246
00:29:30,180 --> 00:29:33,099
Al menos sé que nos dirigimos
en la dirección correcta

247
00:29:44,818 --> 00:29:49,120
- Deberíamos haber llevado caballos.
- Ya es un poco tarde para eso.

248
00:29:52,314 --> 00:29:56,574
Maldita sea.
Nos estamos sobrecalentando otra vez.

249
00:29:57,334 --> 00:30:01,036
Esta montaña está haciendo funcionar el motor.
aproximadamente diez veces más duro de lo que se supone que debe ser

250
00:30:02,589 --> 00:30:05,209
Deténgase aquí y dejaremos que se enfríe.

251
00:30:11,411 --> 00:30:14,383
- Nos estamos sobrecalentando otra vez.
- Abriré el capó. Déjalo ventilar.

252
00:30:22,832 --> 00:30:24,810
¿Cómo vamos a tiempo?

253
00:30:25,445 --> 00:30:28,636
Tenemos que recogerlo si queremos.
Sal de esta montaña al anochecer.

254
00:30:29,200 --> 00:30:34,153
- Mira, aún nos queda mucho camino por recorrer.
- Mi reino para unos burros.

255
00:30:35,354 --> 00:30:36,728
¿Qué le pasa?

256
00:30:45,526 --> 00:30:46,946
¿Ves algo?

257
00:30:48,601 --> 00:30:51,303
No deberíamos haber cruzado el valle.

258
00:30:54,170 --> 00:30:59,717
- Nuestras huellas están borradas.
- ¿Qué pasa con nuestro confiable guía?

259
00:31:01,003 --> 00:31:02,829
Debe estar mareado.

260
00:31:06,841 --> 00:31:11,301
Hola, jefe. No recibo ningun satelite
recepción. Las montañas nos están bloqueando.

261
00:31:11,562 --> 00:31:13,605
Puedo intentarlo de nuevo una vez que pasemos el paso.

262
00:31:14,820 --> 00:31:16,696
Wally, si quieres esto
perra para ir a cualquier lugar,

263
00:31:16,722 --> 00:31:18,737
vas a tener que
ponle un poco de agua.

264
00:31:18,975 --> 00:31:20,383
¿Cómo vamos con el agua?

265
00:31:25,431 --> 00:31:26,867
Jarra y media.

266
00:31:28,814 --> 00:31:34,132
<i>Demonios de polvo gemelos. inusual,
pero no un acto de Dios.</i>

267
00:31:36,405 --> 00:31:39,183
<i>La superstición es el verdadero enemigo.</i>

268
00:31:39,444 --> 00:31:42,781
<i>Oscurece la verdad y eso es
lo que necesitamos ahora mismo.</i>

269
00:32:02,095 --> 00:32:04,227
<i>Nuestro suministro de agua es bajo.</i>

270
00:32:04,487 --> 00:32:10,236
<i>Lo que quedó después del tiroteo
en el camión para llegar hasta aquí.</i>

271
00:32:10,497 --> 00:32:14,181
<i>No contaba con tener que esperar por un
reabastecimiento, pero no tenemos otra opción.</i>

272
00:32:19,406 --> 00:32:23,117
Serpiente 76, Serpiente 76, Bestia 92, adelante.

273
00:32:28,014 --> 00:32:31,871
Deben ser estas paredes de roca o algo así.
No oigo nada en la radio.

274
00:32:34,868 --> 00:32:38,518
No debería tardar mucho más.
Hace buen tiempo.

275
00:32:41,204 --> 00:32:43,149
¿Cuándo nacerá su esposa?

276
00:32:49,358 --> 00:32:51,433
Creo que en algún momento de enero.

277
00:32:58,261 --> 00:32:59,649
¿Qué está haciendo?

278
00:33:05,128 --> 00:33:07,634
Escogió un momento extraño
estar mirando las estrellas

279
00:33:07,895 --> 00:33:11,976
Tal vez quiera mostrarles a los chicos su regreso a casa.
Cómo se ve la luna llena en Afganistán.

280
00:33:26,052 --> 00:33:27,698
¿Oyeron eso?

281
00:33:37,838 --> 00:33:40,741
- Parece que es hora del espectáculo.
- Vamos.

282
00:33:59,124 --> 00:34:00,673
¿Ves algo, jefe?

283
00:34:05,987 --> 00:34:07,903
No, todavía no.

284
00:34:09,722 --> 00:34:11,547
Suena bastante parecido.

285
00:34:13,384 --> 00:34:15,222
Toca la bocina, Cole.

286
00:34:17,981 --> 00:34:22,158
Quitar polvo 01, Quitar polvo 01,
Bestia 92, control de radio.

287
00:34:27,570 --> 00:34:30,473
Eliminación de polvo 01, tenga en cuenta.
Llegas roto.

288
00:34:30,499 --> 00:34:32,547
creo que es
detrás de esa cresta.

289
00:34:37,275 --> 00:34:40,858
- Creo que está por allí.
- Estas paredes del cañón.

290
00:34:41,119 --> 00:34:45,097
Eliminación de polvo 01, tenga en cuenta. tu eres
Llega roto e ilegible.

291
00:34:45,123 --> 00:34:46,750
Di otra vez tu último, cambio.

292
00:34:49,953 --> 00:34:51,470
¡Maldita sea!

293
00:34:53,625 --> 00:34:55,953
Estoy recibiendo algún tipo de interferencia.

294
00:35:07,848 --> 00:35:09,829
Parece que está justo encima de nosotros.

295
00:35:10,307 --> 00:35:13,156
KT, enciende una bengala.

296
00:35:34,655 --> 00:35:36,600
¿Qué carajo acaba de pasar?

297
00:35:42,055 --> 00:35:44,798
Eliminación de polvo 01, Eliminación de polvo 01, Bestia 92.

298
00:35:45,059 --> 00:35:48,930
Oye, no pudo haberse estrellado.
Habríamos visto una bola de fuego o habríamos oído algo.

299
00:35:49,190 --> 00:35:53,307
Eliminación de polvo 01, Eliminación de polvo 01, Bestia 92,
¿Están bien chicos?

300
00:35:54,812 --> 00:35:56,174
¡Maldita sea!

301
00:35:58,379 --> 00:36:00,224
¿Por qué diablos están en nuestra frecuencia?

302
00:36:00,485 --> 00:36:03,484
- No sé.
- ¿Qué está diciendo?

303
00:36:03,745 --> 00:36:07,716
- Abdul, ¿entiendes esto?
- No, no lo sé.

304
00:36:07,976 --> 00:36:11,283
Realmente no importa en este momento,
Ese helicóptero ha comprometido nuestra posición.

305
00:36:11,516 --> 00:36:16,408
- ¿Sí? Él desapareció.
- Cole, no lo sabemos.

306
00:36:16,669 --> 00:36:19,500
Tenemos que seguir moviéndonos.
Podemos acampar en la montaña.

307
00:36:19,760 --> 00:36:22,560
No me parece. ¿Cómo se supone que debemos
¿Cargar el cuerpo de Ski montaña arriba en la oscuridad?

308
00:36:22,821 --> 00:36:27,892
Nosotros no. Guardamos en caché su cuerpo
y llame al TOC con un informe insuficiente.

309
00:36:28,153 --> 00:36:31,556
- Podemos comprobarlo por la mañana.
- No sé sobre eso.

310
00:36:31,817 --> 00:36:34,304
¿Qué te gustaría hacer entonces, Degs?

311
00:36:35,090 --> 00:36:37,783
No podemos exactamente sentarnos aquí y
Espera el autobús, ¿podemos?

312
00:36:38,044 --> 00:36:40,341
Tenemos que subir esa colina
y establecer una buena posición defensiva.

313
00:36:40,342 --> 00:36:42,914
Cuando atacamos a estos idiotas,
Quiero disparar hacia abajo, no hacia arriba.

314
00:36:59,197 --> 00:37:02,012
<i>Sin embargo, el equipo está nervioso.
no lo admiten.</i>

315
00:37:04,170 --> 00:37:07,454
<i>No tiene sentido hablar de lo que
no puedes controlarlo.</i>

316
00:37:19,794 --> 00:37:22,421
No es posible, jefe.
No es jodidamente posible.

317
00:37:22,682 --> 00:37:24,284
nunca he dado un
mala red en mi vida.

318
00:37:24,310 --> 00:37:26,993
Entonces ¿por qué dirían que
¿Estuvimos allí y no nos presentamos?

319
00:37:27,085 --> 00:37:28,694
No sé por qué ellos
Yo diría eso, jefe.

320
00:37:28,720 --> 00:37:31,007
Revisé y revisé dos veces y
Verificó tres veces esos números.

321
00:37:31,243 --> 00:37:33,315
Bueno, alguien la cagó.

322
00:37:36,834 --> 00:37:39,244
¡Jesús, maldito Cristo!

323
00:37:42,184 --> 00:37:44,334
¡Chicos, suban aquí, miren esto!

324
00:37:52,676 --> 00:37:54,762
- ¿Quién estaba en la primera guardia?
- Era.

325
00:37:56,014 --> 00:37:58,175
- ¿Ves algo, oyes algo?
- No, nada.

326
00:37:58,842 --> 00:38:01,311
Yo estaba en segundo lugar.
Tampoco vi ni oí nada.

327
00:38:01,572 --> 00:38:05,238
- Esto es un desastre, jefe.
- Alguien está intentando jodernos.

328
00:38:06,224 --> 00:38:08,610
Degs, Cole, te quiero
abajo en el sitio del caché.

329
00:38:08,636 --> 00:38:10,235
A ver si puedes encontrar el cuerpo de Ski.

330
00:38:10,261 --> 00:38:12,341
Cuiden sus traseros y
Vuelve aquí lo antes posible.

331
00:38:12,889 --> 00:38:15,583
KT, quiero que salgamos de aquí en 15 micros.

332
00:38:15,844 --> 00:38:19,593
Abdul, ¿sabes dónde hay agua?
por aquí? Ahora sería el momento.

333
00:38:19,853 --> 00:38:23,037
Porque si no conseguimos algo en el próximo
24 horas, estaremos en una mierda profunda.

334
00:38:42,496 --> 00:38:44,473
Malditos salvajes.

335
00:38:59,509 --> 00:39:02,034
Sídney, Sídney, aquí Bucks.

336
00:39:03,232 --> 00:39:05,628
Sídney, Sídney, aquí Bucks.

337
00:39:21,823 --> 00:39:23,741
Jefe, KT.

338
00:39:30,870 --> 00:39:35,517
- Echa un vistazo a eso.
- No tienes que bromear.

339
00:39:36,629 --> 00:39:40,330
- ¿Qué crees que es eso?
- No tengo ni idea.

340
00:39:45,820 --> 00:39:48,851
No creo que queramos quedarnos con
Descubra qué hay detrás de la puerta número uno.

341
00:39:48,877 --> 00:39:49,886
Vámonos de aquí.

342
00:39:52,965 --> 00:39:55,246
<i>Tengo la sensación de que
Sabía que vendríamos.</i>

343
00:39:55,507 --> 00:39:56,887
Keynes, vámonos.

344
00:40:11,362 --> 00:40:12,581
<i>Cuanto más tiempo esté aquí,</i>

345
00:40:12,607 --> 00:40:16,262
<i>Cuanto más estoy convencido de que no encontraré
la bomba nuclear suelta cuando todo esto termine.</i>

346
00:40:17,588 --> 00:40:21,526
<i>Esa vocecita en mi cabeza es simplemente
esperando decir te lo dije.</i>

347
00:40:21,838 --> 00:40:26,125
Hidrátate todo el mundo.
No intentes salvar esa mierda.

348
00:40:26,685 --> 00:40:28,540
¿A qué distancia está este abrevadero?

349
00:40:33,724 --> 00:40:40,008
Usando esos dos picos como referencia, diría
otras 10 o 12 millas según el mapa.

350
00:40:40,582 --> 00:40:44,093
- Espero que estés seguro de esto, Abdul.
- Estoy seguro de que.

351
00:40:44,867 --> 00:40:47,885
Es un pequeño oasis.
Los agricultores dan de beber a sus animales,

352
00:40:48,303 --> 00:40:50,019
al llevarlos a la sierra.

353
00:40:50,487 --> 00:40:52,050
Jefe, será mejor que eche un vistazo a esto.

354
00:40:59,327 --> 00:41:01,567
Mi brújula me dice
que eso es el norte,

355
00:41:01,593 --> 00:41:05,563
pero a menos que el sol comenzara a salir en el
al sur y nadie me habló de eso...

356
00:41:05,799 --> 00:41:08,697
Yo diría que estamos siendo golpeados por algunos bonitos
Aquí hay fuertes interferencias magnéticas.

357
00:41:08,872 --> 00:41:11,108
Debe ser el hierro de estas rocas.

358
00:41:12,171 --> 00:41:14,533
- ¿Qué tal el teléfono vía satélite?
- Todavía nada.

359
00:41:16,287 --> 00:41:20,149
Pete, ¿tienes algo en el GPS?

360
00:41:20,889 --> 00:41:22,446
No tengo nada.

361
00:41:25,140 --> 00:41:28,368
Abdul, supongo que estás conduciendo.

362
00:41:32,135 --> 00:41:35,023
- Pete, punto.
- Bueno.

363
00:41:36,562 --> 00:41:37,982
Desalojar.

364
00:41:38,243 --> 00:41:40,054
<i>Estos tipos no
quiero admitirlo</i>

365
00:41:40,080 --> 00:41:43,116
<i>pero Abdul es el más valioso
hombre en nuestro equipo ahora mismo</i>

366
00:41:44,167 --> 00:41:46,956
<i>Bien podríamos estar en otro planeta.</i>

367
00:42:06,764 --> 00:42:08,244
¿Algún movimiento?

368
00:42:09,871 --> 00:42:13,955
- No.
- Está bien. Vamos a limpiarlo.

369
00:42:14,428 --> 00:42:18,459
Jefe, tal vez sea mejor que nos aconsejemos.
no comprometerse.

370
00:42:18,720 --> 00:42:22,526
Nuestra misión aquí es matar terroristas.
Todo lo demás es puto papeleo.

371
00:43:50,679 --> 00:43:52,326
¿Qué dijo?

372
00:43:52,327 --> 00:43:57,392
Pienso algo sobre ser un guerrero,
como tú, pero es difícil.

373
00:43:57,418 --> 00:44:00,179
Algunas de sus palabras
No puedo entenderlo.

374
00:44:00,575 --> 00:44:02,463
¿Conoce a Mohammed Aban?

375
00:44:06,877 --> 00:44:07,919
No lo creo.

376
00:44:08,437 --> 00:44:12,660
Intenta darle las gracias por el agua.
Para llenar nuestras cantimploras.

377
00:44:20,867 --> 00:44:22,673
¿Ves lo que lleva debajo de la bata?

378
00:44:25,309 --> 00:44:28,850
Parece una especie de uniforme.
¿Quizás soviético?

379
00:44:29,696 --> 00:44:35,574
Es británico. Del 44º Regimiento de Infantería.

380
00:44:37,213 --> 00:44:40,654
- Me pregunto de dónde sacó eso.
- Más bien cuando.

381
00:44:41,612 --> 00:44:43,933
El 44.º Regimiento ya no existe.

382
00:44:44,991 --> 00:44:47,528
- La Colina de los Huesos.
- ¿Qué es la Colina de los Huesos?

383
00:44:49,552 --> 00:44:53,927
En 1842 los británicos decidieron trasladar 4.500
tropas a través de un paso cerca de aquí,

384
00:44:54,188 --> 00:44:56,334
junto con miles
de mujeres y niños

385
00:44:56,360 --> 00:44:58,704
y cualquier comerciante que fuera
dispuesto a acompañarlo.

386
00:44:58,940 --> 00:45:06,157
En el año 44, según la leyenda,
16.000 entraron en ese pase.

387
00:45:06,626 --> 00:45:08,474
Sólo un hombre salió de allí.

388
00:45:09,517 --> 00:45:11,915
Afirmó haber sido testigo del milagro de Satanás.

389
00:45:14,791 --> 00:45:16,155
Es sólo una leyenda.

390
00:45:16,624 --> 00:45:20,235
Entonces estás diciendo que eso
¿El uniforme es de esa unidad?

391
00:45:21,069 --> 00:45:25,573
- No veo cómo eso es posible.
- ¿Pero las insignias de la época?

392
00:45:26,249 --> 00:45:27,977
Ciertamente coinciden.

393
00:45:31,165 --> 00:45:33,549
Voy a echar un vistazo dentro de esa cueva.

394
00:45:44,977 --> 00:45:48,638
<i>Aban me habló de un guardián.
¿Podría ser él?</i>

395
00:45:49,367 --> 00:45:52,390
<i>Si es así, ¿a quién protege?
¿O qué?</i>

396
00:45:54,629 --> 00:45:56,899
<i>Está sentado justo en el
medio de un punto de acceso.</i>

397
00:45:57,524 --> 00:46:01,038
<i>Bajos niveles de la firma
radiación por todas partes.</i>

398
00:46:11,986 --> 00:46:15,219
<i>Ha estado cerca de eso,
eso lo sé con certeza.</i>

399
00:46:16,780 --> 00:46:19,250
<i>Los chicos en casa están
Voy a querer ver esto.</i>

400
00:46:57,304 --> 00:46:59,152
Viejo bastardo.

401
00:47:05,141 --> 00:47:06,507
¡Jesús Cristo!

402
00:47:09,652 --> 00:47:12,462
Contacto. ¡Contacto!

403
00:47:32,630 --> 00:47:37,723
Mierda.
Jesús, Cole, destrozaste a este tipo.

404
00:47:38,557 --> 00:47:41,958
Cole, ¿qué pasó?

405
00:47:42,897 --> 00:47:44,948
Vi luchadores.

406
00:47:46,095 --> 00:47:51,468
Cinco, tal vez seis.
Estaba hablando con ellos aquí mismo.

407
00:47:52,483 --> 00:47:55,996
Malditas espadas y pijamas negros.
Estaban viniendo directamente hacia mí.

408
00:47:56,466 --> 00:48:02,768
- Cole, dime exactamente lo que viste.
- Cuando me puse las gafas pude verlas.

409
00:48:03,737 --> 00:48:09,236
Estaba hablando con un grupo de ellos.
y estaban aquí y estaban armados.

410
00:48:09,237 --> 00:48:10,746
Lo juro.

411
00:48:10,747 --> 00:48:12,175
No hay nada que podamos hacer ahora.

412
00:48:12,435 --> 00:48:13,975
Necesitamos golpear los pies.
Si tiene amigos,

413
00:48:14,001 --> 00:48:15,278
tenemos que irnos
cuando lleguen aquí.

414
00:48:15,514 --> 00:48:18,306
Vamos, vámonos.
Déjalo, vámonos.

415
00:48:19,958 --> 00:48:22,293
Cole, vámonos.

416
00:48:23,767 --> 00:48:28,980
- ¿Me crees verdad?
- Sí.

417
00:48:44,731 --> 00:48:49,746
¿Qué estás haciendo?
No puedes dejarlo allí.

418
00:48:50,007 --> 00:48:52,532
Keynes, ocúpate de eso.

419
00:48:54,619 --> 00:48:57,202
Abdul tenemos que irnos.
Es demasiado peligroso.

420
00:48:57,203 --> 00:49:01,867
¿Puedes hacer esto?
Ustedes los estadounidenses simplemente lo matan sin motivo alguno.

421
00:49:02,128 --> 00:49:03,759
No fue nuestra intención.
Fue un accidente.

422
00:49:04,020 --> 00:49:07,941
Tenemos que enterrarlo.
Es una mala suerte para nosotros.

423
00:49:08,201 --> 00:49:11,942
Abdul, escucha, tenemos que irnos.
Podría haber enemigos alrededor, ¿okey?

424
00:49:12,256 --> 00:49:14,299
Por favor, vamos.

425
00:49:21,852 --> 00:49:25,727
<i>Se ha hecho un silencio inquietante
el grupo desde que levantamos el campamento</i>

426
00:49:28,376 --> 00:49:30,983
<i>Es difícil determinar si los chicos son
más preocupado</i>

427
00:49:31,244 --> 00:49:34,058
<i>sobre lo que hizo Cole,
o lo que vio.</i>

428
00:49:51,942 --> 00:49:55,622
Hola, Pete. Toma cinco.

429
00:50:01,874 --> 00:50:05,762
Oh joder. mi estomago se siente
como una mierda ahora mismo.

430
00:50:06,023 --> 00:50:11,975
Límpiate la cara.
Estás deshidratado.

431
00:50:12,732 --> 00:50:16,128
- Bebe esto.
- No te preocupes por eso, Degs.

432
00:50:25,149 --> 00:50:29,191
¿Qué carajo? Eso no es gracioso, hombre.
No hice nada, hombre.

433
00:50:29,451 --> 00:50:33,006
Llené esta cosa
con agua anoche.

434
00:50:33,032 --> 00:50:34,416
Joder, hombre.

435
00:50:43,410 --> 00:50:44,928
¿Qué diablos está pasando aquí?

436
00:50:46,674 --> 00:50:48,784
Llenamos esta mierda.

437
00:50:51,965 --> 00:50:58,418
- Hemos sido maldecidos. Te digo.
- Abdul llévanos al oasis ahora.

438
00:51:06,393 --> 00:51:09,539
<i>A nadie le gusta admitir que
puede estar perdiendo el control.</i>

439
00:51:09,799 --> 00:51:13,278
<i>Pero es más difícil cuando sientes eso
todos los que te rodean también lo son.</i>

440
00:51:13,538 --> 00:51:17,686
Joder, esto no vale nada.
Ni siquiera es seguimiento.

441
00:51:20,652 --> 00:51:23,632
¿Qué pasa, hombre? deberíamos ser
Estoy obteniendo una buena lectura aquí, ¿verdad?

442
00:51:23,843 --> 00:51:26,031
¿Esa cosa se ha cagado en la cama?

443
00:51:46,980 --> 00:51:50,888
- Algo anda mal.
- ¿Qué pasa, Abdul?

444
00:51:52,451 --> 00:51:56,954
Esto está mal.
No recuerdo este valle.

445
00:51:57,215 --> 00:52:02,106
No nos jodas, Abdul.
Dijiste que había un manantial aquí arriba.

446
00:52:02,583 --> 00:52:05,231
Sí, pero el terreno ha cambiado.

447
00:52:10,078 --> 00:52:11,798
Entonces, ¿cuál es el trato?

448
00:52:13,730 --> 00:52:17,671
- Abdul aquí está perdido.
- ¿Por qué no me sorprende?

449
00:52:19,026 --> 00:52:27,228
Este es ese pico.
Lo que nos pone

450
00:52:27,435 --> 00:52:31,319
- esta cresta.
- Está bien, lo compraré.

451
00:52:33,256 --> 00:52:34,298
Entonces, ¿dónde está eso?

452
00:52:39,547 --> 00:52:43,175
- ¿Tienes un mapa malo?
- Puede que no sea el 100%.

453
00:52:43,435 --> 00:52:46,529
Pero me cuesta creer que
perdió una característica completa del terreno

454
00:52:48,458 --> 00:52:51,339
Esto no tiene sentido.
Lo lamento.

455
00:52:51,600 --> 00:52:53,942
No deberías haber pagado esto
chico al frente, Keynes?

456
00:52:54,203 --> 00:52:55,735
Está perdiendo la memoria, ¿vale?

457
00:52:55,761 --> 00:52:58,705
Sí, lo sé, pero estamos
pagarle a este tipo para que sea nuestro guía

458
00:52:58,706 --> 00:53:00,249
y terminamos en la maldita luna.

459
00:53:00,258 --> 00:53:06,086
Jefe, es posible que estemos lidiando con alguna mancha solar.
interferencia o algo así.

460
00:53:07,077 --> 00:53:09,141
Podría tomar un día
o dos para aclarar.

461
00:53:09,167 --> 00:53:11,952
Las manchas solares no explican
Arena en las cantimploras, hombre.

462
00:53:12,188 --> 00:53:15,931
Está bien. Vamos a encontrar un lugar para
agacharse.

463
00:53:16,191 --> 00:53:21,671
No tenemos por qué joder por aquí.
de todos modos durante el día. Vamos.

464
00:53:25,929 --> 00:53:28,164
<i>Tal vez esto es lo que se necesita.</i>

465
00:53:28,425 --> 00:53:32,848
<i>Perderse por completo primero antes
puedes encontrar lo que estás buscando.</i>

466
00:53:50,521 --> 00:53:53,814
- ¿Estás bien, hombre?
- No, hombre.

467
00:53:55,534 --> 00:53:58,645
Mi estomago se siente como si estuviera comiendo.
mismo desde adentro hacia afuera.

468
00:53:59,982 --> 00:54:04,057
¿Puedes pasarme mi Cipro?
El bolsillo inferior delantero de mi bolso.

469
00:54:05,151 --> 00:54:06,610
¿Estos?

470
00:54:09,065 --> 00:54:11,137
¿Crees que estamos malditos?

471
00:54:18,341 --> 00:54:20,661
¿Cómo se fuma esa mierda sin agua?

472
00:54:20,687 --> 00:54:23,834
Fácil, es uno de esos.
puros Waterwick novedosos

473
00:54:30,190 --> 00:54:33,228
¿Qué estás haciendo, documentando?
nuestra desaparición, agente Keynes?

474
00:54:35,210 --> 00:54:38,569
¿Por qué, sargento?
¿Planeas morir aquí?

475
00:54:44,100 --> 00:54:46,175
Ningún soldado planea morir.

476
00:54:50,249 --> 00:54:52,050
¿No es esto la mierda?

477
00:54:52,076 --> 00:54:57,479
Atrapado aquí en medio del
El imbécil del diablo, trabajando para la CIA.

478
00:55:01,487 --> 00:55:04,761
Entonces, ¿cuál es exactamente nuestro objetivo?
¿Agente Keynes?

479
00:55:05,022 --> 00:55:06,706
¿Eh? ¿O debería decir que era nuestro objetivo?

480
00:55:08,112 --> 00:55:11,034
Te lo expliqué en el
sesión informativa, sargento

481
00:55:12,389 --> 00:55:14,839
Muy bien. Ultrasecreto.

482
00:55:16,441 --> 00:55:20,567
Debe ser un jodido alto secreto para el
La CIA enviará a uno de los suyos aquí, ¿eh?

483
00:55:20,980 --> 00:55:24,496
Quiero decir, normalmente ustedes, muchachos, simplemente llaman por teléfono.
en estas operaciones de mierda

484
00:55:24,757 --> 00:55:27,932
y entramos después y
limpia tu desorden.

485
00:55:30,041 --> 00:55:32,455
Reconozco una historia de portada cuando la veo.

486
00:55:33,603 --> 00:55:37,654
Entonces, cualquiera que sea la verdadera misión aquí,
Más vale que valga la pena.

487
00:55:39,218 --> 00:55:41,796
Porque no quieres saber
lo que te voy a hacer

488
00:55:41,822 --> 00:55:44,161
si Ski muriera solo para hacer
tienes una mejor calificación salarial.

489
00:55:46,098 --> 00:55:48,135
Murió por su país, no por mí.

490
00:55:49,021 --> 00:55:53,704
Kenny, relájate, amigo.
Estamos todos juntos en esta mierda.

491
00:55:54,694 --> 00:55:59,908
¿Cómo te gusta eso? siempre puedes contar
en un australiano para cuidar tu espalda.

492
00:56:51,238 --> 00:56:52,750
Degs, despierta.

493
00:56:57,055 --> 00:57:00,029
¡Quítate de encima!

494
00:57:02,353 --> 00:57:04,275
¡Está soñando!

495
00:57:07,523 --> 00:57:09,191
¿Estás bien?

496
00:57:18,595 --> 00:57:19,986
Incorporarse.

497
00:57:21,028 --> 00:57:22,452
- Estoy bien.
- ¿Estás bien?

498
00:57:22,713 --> 00:57:25,693
- Sí, estoy bien.
- Cole, cuida de él.

499
00:57:28,681 --> 00:57:34,588
- ¿Crees que es disentería?
- No, ahora mismo me estoy cagando solo.

500
00:57:35,758 --> 00:57:38,614
Si tienes algo bajo la manga,
ahora sería el momento.

501
00:57:39,656 --> 00:57:41,961
Tengo tanta sed como usted, jefe.

502
00:57:44,438 --> 00:57:46,721
Quizás este lugar esté maldito.

503
00:57:49,537 --> 00:57:51,113
¡Cubrir!

504
00:57:54,491 --> 00:57:56,340
¡Ve! Ve! Ve!

505
00:58:01,274 --> 00:58:03,440
¿Qué carajo es eso?

506
00:58:09,306 --> 00:58:12,647
- Demasiado alto para ser un camión.
- Demasiado silencioso para ser un helicóptero.

507
00:58:16,066 --> 00:58:17,532
¿Adónde va?

508
00:58:18,002 --> 00:58:24,891
No veo ningún tipo malo. KT, toma a Cole y
Flanquear alrededor de estos tipos, ver qué está pasando.

509
00:58:25,151 --> 00:58:26,507
Sí.

510
00:58:32,405 --> 00:58:34,771
Pete, cuida nuestros seis.
Asegúrate de que esto no sea una distracción.

511
00:58:34,797 --> 00:58:36,535
No queremos a nadie
subiendo por nuestro culo.

512
00:58:36,561 --> 00:58:37,937
Bien, lo tengo.

513
00:58:41,412 --> 00:58:43,834
Apoyar.
Ir.

514
00:58:53,577 --> 00:58:54,620
¡Malditos hijos de puta!

515
00:59:18,115 --> 00:59:19,885
¡Alto el fuego!
¡Alto el fuego!

516
00:59:21,083 --> 00:59:24,324
Quédense todos abajo.

517
00:59:25,063 --> 00:59:27,287
¿Viste esa mierda, jefe?

518
00:59:37,669 --> 00:59:40,310
<i>Esa voz en mi cabeza acaba de sacar provecho.</i>

519
00:59:40,571 --> 00:59:43,848
<i>Ahora es más importante que nunca
documentar todo</i>

520
00:59:44,890 --> 00:59:47,652
<i>La Colina de Huesos sólo tenía
la historia de un hombre</i>

521
00:59:48,348 --> 00:59:52,347
<i>Pero tendremos pruebas verificables.</i>

522
00:59:52,348 --> 00:59:53,390
Jefe.

523
00:59:54,915 --> 01:00:01,469
- Jesús, ¿eso es todo lo que queda?

524
01:00:05,861 --> 01:00:10,231
- ¿Qué crees que fue?
- No estoy seguro.

525
01:00:11,168 --> 01:00:13,852
Definitivamente es algo que nosotros
no he visto antes.

526
01:00:14,634 --> 01:00:22,854
Los talibanes no tienen nada parecido
eso. Tuvieron que ser los soviéticos. Algún experimento.

527
01:00:27,280 --> 01:00:32,197
Jefe, no es un buen lugar para estar.
Deberíamos levantar el campamento

528
01:00:33,396 --> 01:00:35,794
Quién sabe cuándo volverá esto.

529
01:00:38,052 --> 01:00:40,570
Si no encontramos agua pronto,
no va a importar

530
01:01:12,458 --> 01:01:14,890
Hola, grados
- Hola, Wally.

531
01:01:16,036 --> 01:01:19,787
- Tenemos que movernos. ¿Estarás bien para caminar?
- Sí, estoy bien.

532
01:01:20,569 --> 01:01:26,973
- ¿Pero qué pasa con él?
-Abdul, vámonos. Nos vamos.

533
01:01:30,023 --> 01:01:31,652
¡Maldita sea!

534
01:01:36,097 --> 01:01:39,189
Abdul, ¿no me escuchaste?
Dije que nos vamos.

535
01:01:40,909 --> 01:01:44,581
Vas a morir.
Mi abuelo tenía razón.

536
01:01:45,101 --> 01:01:48,786
- No deberíamos haber venido aquí.
- Bueno, ya es un poco tarde para eso.

537
01:01:49,046 --> 01:01:52,668
- Coge tu mierda y vámonos.
- No voy contigo.

538
01:01:52,929 --> 01:01:57,056
No seas idiota, Abdul.
Si rompes con nosotros ahora, morirás aquí.

539
01:01:57,317 --> 01:02:00,693
- Ya estamos muertos.
- Estoy tan harto y cansado de esta mierda.

540
01:02:00,954 --> 01:02:03,148
El nihilismo puede ser
una forma de vida para ustedes,

541
01:02:03,174 --> 01:02:05,866
pero no voy a aguantarlo
cuando estás con mi equipo.

542
01:02:05,867 --> 01:02:11,617
-¡Hamer! ¿Qué ocurre?
- Necesitas hablar con tu hombre, Keynes.

543
01:02:11,877 --> 01:02:13,634
- Dijo...
- ¡Abdul, no!

544
01:02:23,607 --> 01:02:25,479
Loco hijo de puta

545
01:02:28,076 --> 01:02:30,168
Bueno, no es como él.
nos estaba haciendo mucho bien.

546
01:02:30,194 --> 01:02:31,038
¡Lo necesitábamos!

547
01:02:31,274 --> 01:02:33,662
¿Para qué? él ha estado liderando
Estamos en una búsqueda inútil...

548
01:02:33,688 --> 01:02:35,222
te lo digo,
lo necesitábamos.

549
01:02:35,458 --> 01:02:38,454
¿En realidad? Bueno, ciertamente no fue así
encontrar agua. O Aban, en todo caso.

550
01:02:38,715 --> 01:02:40,071
Es más que eso.

551
01:02:40,331 --> 01:02:42,495
¿Por qué no nos dices qué
Qué carajo significa 'más'.

552
01:02:42,664 --> 01:02:46,278
- Es cuando es necesario saberlo, jefe.
- Debes estar bromeando.

553
01:02:46,539 --> 01:02:48,397
¿Quién necesita saber más que nosotros?

554
01:02:48,657 --> 01:02:53,458
¡Oye, hijo de puta! Acabo de perder a tres hombres
¡Esta maldita búsqueda inútil tuya!

555
01:02:53,720 --> 01:02:56,187
Quiero saber qué carajo está pasando.

556
01:02:56,448 --> 01:03:00,039
Cuéntanos qué está pasando.
¿Qué fue eso de anoche?

557
01:03:00,300 --> 01:03:02,728
- No lo sabemos.
- ¿Nosotros?

558
01:03:02,988 --> 01:03:07,836
- ¿Qué, tú y esos cabezas de alfiler de Langley?
- Mire... jefe,

559
01:03:08,982 --> 01:03:13,776
Todo lo que puedo decirte es que estoy trabajando.
para un grupo especial dentro de la Empresa.

560
01:03:14,090 --> 01:03:17,386
Eso es jodidamente hermoso.
Si descubro que estamos aquí muriendo,

561
01:03:17,647 --> 01:03:21,431
mientras haces una pequeña caza de fantasmas,
Yo mismo te dispararé.

562
01:03:22,423 --> 01:03:25,771
- Todos tenemos nuestras órdenes que seguir, jefe.
- Bueno, tal vez no lo hayas oído,

563
01:03:26,135 --> 01:03:28,425
Los muertos no siguen órdenes.

564
01:03:50,013 --> 01:03:53,717
<i>Quiero decírselo.
En cierto modo, necesito decírselo.</i>

565
01:03:54,760 --> 01:03:57,878
<i>Busco en mi mente a través de todo el protocolo,
todos los secretos</i>

566
01:03:58,138 --> 01:04:03,134
<i>y me pregunto: ¿De qué sirve morir?
¿Con esto encerrado en mi cabeza?</i>

567
01:04:03,967 --> 01:04:07,774
<i>¿Qué harán los poderes fácticos con el
información que les estoy enviando?</i>

568
01:04:08,763 --> 01:04:12,175
<i>Mohammed Aban lo sabe.
Siempre lo ha sabido.</i>

569
01:04:13,529 --> 01:04:15,569
<i>¿Y está vivo?</i>

570
01:04:55,478 --> 01:04:57,512
Keynes, ¿qué es?

571
01:05:00,767 --> 01:05:01,811
Apoyar.

572
01:05:32,414 --> 01:05:34,694
¿Qué es?
¿Ves algo?

573
01:05:38,368 --> 01:05:41,262
- Vi a Mohammed Aban.
- ¿Estás bromeando?

574
01:05:41,522 --> 01:05:42,924
Mirar.

575
01:05:45,434 --> 01:05:48,322
- ¿Qué diablos es esa cosa?
- No sé.

576
01:05:49,418 --> 01:05:54,303
Pero creo que fue lo que mató a sus hombres, jefe.
Es lo que he estado buscando.

577
01:05:55,240 --> 01:05:57,117
Por eso estoy aquí.

578
01:05:57,846 --> 01:06:00,768
No entiendo.
¿Es algún tipo de arma?

579
01:06:00,794 --> 01:06:01,974
No lo sabemos.

580
01:06:02,783 --> 01:06:04,724
¿Algo soviético?

581
01:06:04,985 --> 01:06:09,007
Oye, no podemos luchar contra esto.
si no nos dices qué es.

582
01:06:17,794 --> 01:06:21,012
Está bien, sargento.
Trae a tus muchachos.

583
01:06:28,441 --> 01:06:30,727
¿Cuánto tiempo llevas manteniendo
¿Un ojo atento a esta cosa?

584
01:06:31,536 --> 01:06:35,948
Desde que estuvimos aquí en los años ochenta,
cuando entrenábamos a los muyahidines.

585
01:06:36,209 --> 01:06:44,157
Intentamos utilizar esta área.
para montar campos de entrenamiento.

586
01:06:44,522 --> 01:06:47,338
Pero descubrimos que la mayor parte estaba muerta.

587
01:06:47,599 --> 01:06:51,032
- ¿Qué quieres decir con muerto?
- Nada funcionó.

588
01:06:51,292 --> 01:06:56,842
Radios, brújulas, cualquier cosa con
una transmisión electromagnética.

589
01:06:57,207 --> 01:07:03,708
Entonces mi grupo comenzó a estudiarlo.
Pero no pudimos resolverlo.

590
01:07:03,969 --> 01:07:10,298
Luego, en el año 2000, vimos algo,
una imagen.

591
01:07:10,558 --> 01:07:14,910
- Una imagen de satélite.
- ¿Qué viste?

592
01:07:17,564 --> 01:07:22,911
- ¿Alguna vez has oído hablar de los Vimanas?
- No, no lo he hecho.

593
01:07:23,172 --> 01:07:29,741
Tengo. Bastante común en el folclore del este de Asia,
especialmente en la India.

594
01:07:31,482 --> 01:07:37,230
Es algo así como un OVNI.
pero en forma de triángulo.

595
01:07:38,273 --> 01:07:41,629
Alejandro Magno incluso documentó
viéndolos atacar a sus tropas aquí.

596
01:07:41,889 --> 01:07:46,770
- Se refirió a ellos como 'escudos en llamas'.
- ¡Así que esto es una puta cacería de ovnis!

597
01:07:47,031 --> 01:07:52,674
No, jefe. Esto fue identificado.
Hay pruebas.

598
01:07:53,560 --> 01:07:56,612
Creemos que es un arma.
de un poder inimaginable,

599
01:07:56,873 --> 01:07:59,197
y es por eso que tú y
Tus hombres fueron reclutados.

600
01:07:59,458 --> 01:08:02,865
¿De qué nos servirá si encontramos
la cosa y morir en el proceso?

601
01:08:03,125 --> 01:08:06,530
No es exactamente un reconocimiento estelar, ¿verdad?

602
01:08:08,318 --> 01:08:13,422
Vale, mira, esta es mi conexión.
al mundo exterior.

603
01:08:14,204 --> 01:08:18,957
¿Tu cámara?
¿De qué estás hablando, Keynes?

604
01:08:20,000 --> 01:08:26,229
He estado transmitiendo vídeo ópticamente,
durante nuestra misión, utilizando este enlace láser.

605
01:08:27,063 --> 01:08:30,127
Fantástico.
Ahora cuéntanos tú.

606
01:08:31,847 --> 01:08:35,014
Así que ustedes han sido
siguiéndonos a través de todo este asunto.

607
01:08:35,040 --> 01:08:37,517
Probablemente sepas dónde estamos ahora.

608
01:08:37,614 --> 01:08:41,439
Jefe, es la única manera en que
puede obtener pruebas verificables.

609
01:08:41,856 --> 01:08:45,155
No teníamos forma de saberlo.
si alguno de nosotros regresara.

610
01:08:45,989 --> 01:08:49,483
- Esto es una locura.
- ¡Esta es una maldita misión suicida!

611
01:08:49,743 --> 01:08:53,588
Hay una gran diferencia entre
suicidio y sacrificio.

612
01:08:54,318 --> 01:08:58,695
¡Verdad! Eso es lo jodido
diferencia, pedazo de mierda!

613
01:08:58,956 --> 01:09:01,801
Esto es más grande que tú y yo, ¿vale?
Sólo relájate.

614
01:09:02,062 --> 01:09:05,227
Debería ponerte una maldita bala
¡Por lo que le has hecho a mis hombres!

615
01:09:05,488 --> 01:09:09,193
- Sus hombres eran patriotas, jefe.
- ¡Eran mis amigos!

616
01:09:09,825 --> 01:09:11,910
¡Mierda!

617
01:09:36,070 --> 01:09:37,947
¡Es suficiente!

618
01:09:49,239 --> 01:09:53,178
No tiene por qué ser así, jefe.
Yo no soy el enemigo.

619
01:09:54,221 --> 01:09:56,829
También podrías ser...

620
01:10:04,207 --> 01:10:06,056
Lo siento, sargento.
Lo lamento.

621
01:10:17,553 --> 01:10:20,310
<i>Estoy dispuesto a morir por mi país,
pero esto...</i>

622
01:10:20,674 --> 01:10:22,860
<i>No sé si esto es
vida o muerte.</i>

623
01:10:23,799 --> 01:10:26,571
<i>Tal vez sea algo intermedio.</i>

624
01:11:36,740 --> 01:11:42,264
- Keynes, levántate.
- ¿Qué es?

625
01:11:43,411 --> 01:11:47,555
- El jefe se ha ido.
- ¿Cuánto tiempo?

626
01:11:47,816 --> 01:11:52,833
No sé. Dejó su rifle.
No sé por qué haría eso.

627
01:11:53,094 --> 01:11:55,492
Bueno, tenemos que suponer
él no va a volver.

628
01:11:56,250 --> 01:12:00,915
- ¿Cómo está Degetau?
- No es bueno.

629
01:12:02,115 --> 01:12:03,819
¿Puedes al menos usar tu enlace ascendente?

630
01:12:03,845 --> 01:12:06,736
para decirle a quien esté en el
otro extremo para venir a buscarlo?

631
01:12:08,171 --> 01:12:11,331
- No vendrán.
- ¡Míralo!

632
01:12:11,592 --> 01:12:14,720
No es como si fuera de
cualquier uso en esta misión.

633
01:12:14,746 --> 01:12:17,007
Nosotros somos la misión, sargento.

634
01:12:17,243 --> 01:12:20,962
¿No ves eso?
Nuestro objetivo es encontrar estos vimanas,

635
01:12:21,222 --> 01:12:24,624
su objetivo es ver qué
sucede cuando lo hacemos.

636
01:12:24,885 --> 01:12:28,744
- El fin justifica los medios.
- ¿Sí? Bueno, ese es el problema, ¿no?

637
01:12:29,005 --> 01:12:31,582
Es que parece que nunca llegamos al final.

638
01:12:33,147 --> 01:12:35,179
Tenemos que seguir adelante.

639
01:13:36,515 --> 01:13:40,670
- ¿Es eso lo que creo que es?
- Es la Colina de los Huesos.

640
01:13:42,704 --> 01:13:44,383
Increíble.

641
01:13:45,195 --> 01:13:48,908
- Se siente como si estuviéramos en el infierno aquí.
- Suficientemente cerca.

642
01:13:58,897 --> 01:14:02,277
<i>No tengo ninguna duda de que este es el
huella que vimos desde el espacio.</i>

643
01:14:02,538 --> 01:14:05,885
<i>El destino del hombre se acumula en un
montón antiguo frente a nosotros.</i>

644
01:14:06,667 --> 01:14:11,745
<i>¿Es esto un mensaje, una advertencia?
¿Soy yo el mensajero?</i>

645
01:14:20,476 --> 01:14:24,138
- ¿Qué pasa?
- Mirar.

646
01:14:31,754 --> 01:14:34,871
Dios mío.
¡Son ellos!

647
01:14:44,832 --> 01:14:46,861
¡Oh Dios! ¡Joder!

648
01:15:10,795 --> 01:15:13,039
¿Cómo se supone que vamos a luchar?
algo asi?

649
01:15:14,133 --> 01:15:15,909
Bueno, nosotros no.

650
01:15:39,912 --> 01:15:42,077
Me tengo que ir, ¿vale?

651
01:15:42,964 --> 01:15:44,840
Antes de que oscurezca demasiado.

652
01:15:46,766 --> 01:15:48,596
¿Llegas tarde a una reunión?

653
01:16:10,319 --> 01:16:12,294
Hijo de puta.

654
01:16:14,744 --> 01:16:19,985
- No puedo cargarte, Vince.
- Será mejor que nos vayamos entonces.

655
01:16:25,247 --> 01:16:29,425
Eres un buen soldado.
Su país estaría orgulloso.

656
01:16:30,781 --> 01:16:33,784
Mi país nunca sabrá quién soy.

657
01:16:37,691 --> 01:16:39,210
Adiós.

658
01:17:06,065 --> 01:17:08,721
<i>Algo me dice que siga caminando.</i>

659
01:17:08,981 --> 01:17:11,448
<i>La búsqueda de agua,
o algo más.</i>

660
01:17:12,283 --> 01:17:14,189
<i>Realmente no sé nada más.</i>

661
01:17:15,232 --> 01:17:19,432
<i>Parece que conozco la dirección,
pero no el destino.</i>

662
01:17:21,037 --> 01:17:26,401
<i>¿Me están llevando hasta aquí o es una situación lamentable?
intentar morir con dignidad?</i>

663
01:17:27,917 --> 01:17:30,620
<i>¿Existe ya algo así?</i>

664
01:18:07,742 --> 01:18:10,313
<i>Ve a tu Dios como un soldado.</i>

665
01:25:12,415 --> 01:25:14,402
Él nos salvará a todos.

666
01:25:28,777 --> 01:25:32,631
Bien, Stacey, comencemos con
cuando su marido se fue.

667
01:25:32,893 --> 01:25:36,424
<i>¿Puedes decirnos algo sobre
¿Esta misión en la que estaba?</i>

668
01:25:39,096 --> 01:25:45,798
Fue poco más de un
hace un año, el pasado mes de noviembre.

669
01:25:46,898 --> 01:25:52,786
No me dijo mucho sobre su
misiones, como lo fue en la CIA.

670
01:25:53,209 --> 01:26:01,663
Pero sí sé que estuvo en Afganistán y
Estaba buscando a una persona en particular.

671
01:26:02,424 --> 01:26:06,427
<i>Su marido era parte de una especial
grupo dentro de la CIA, ¿correcto?</i>

672
01:26:06,895 --> 01:26:09,714
Sí, eso es lo que me dijo.

673
01:26:09,975 --> 01:26:13,698
<i>¿Conoces a alguien?
¿Más quién forma parte de ese grupo?</i>

674
01:26:15,079 --> 01:26:19,447
Bueno, sé que se estaba reuniendo
un equipo ahí fuera

675
01:26:19,707 --> 01:26:23,617
y que iban a
ayúdalo a buscar a Mahoma.

676
01:26:25,038 --> 01:26:27,280
Pero no sé quiénes son.

677
01:26:28,179 --> 01:26:31,309
Nadie parece saber nada.

678
01:26:32,146 --> 01:26:36,701
No lo entiendo. ¿Cómo pueden
¿simplemente olvidarte de él así?

679
01:26:36,962 --> 01:26:40,310
<i>Dedicó su vida a su país.</i>

680
01:26:40,571 --> 01:26:45,808
<i>Ese diario que llevas en la mano es el único.
¿Tienes pruebas de él durante este tiempo?</i>

681
01:26:46,910 --> 01:26:54,052
Sí. me lo enviaron
unas semanas después de su partida.

682
01:26:55,132 --> 01:27:00,334
Sé que es suyo. Aunque la mayoría de
está en código, reconozco su escritura.

683
01:27:02,158 --> 01:27:05,913
Sólo quiero saber si todavía está vivo.




